25 червня 2009 року в Національному університеті оборони України відбудеться офіційна церемонія передачі проекту “Миротворча англійська” від Великої Британії до Міністерства оборони України. Проект фінансувався Урядом Великої Британії та впроваджувався в Україні більше десяти років.

Основною метою проекту “Миротворча англійська” було надання допомоги Міністерству оборони України у створенні ефективної та сталої системи викладання англійської мови у збройних силах України з метою посилити їх внесок у міжнародні та регіональні миротворчі операції, ініціативи з безпеки та операції з надання гуманітарної допомоги, надати їм можливість брати участь у міжнародних навчаннях та в цілому допомогти Україні відігравати більш активну роль на міжнародній арені.

Ключовим моментом діяльності проекту в Україні було досягнення його сталості. Завдяки успішній роботі проекту та відданості його українських партнерів тепер він може бути переданий Міністерству оборони України для подальшого впровадження.

Церемонію передачі відвідають Посол Великої Британії в Україні, пан Лі Тернер, Аташе з питань оборони Великої Британії капітан Королівських ВМС Джон Форман, Директор Британської Ради в Україні, пані Маргарет Джек, та менеджер проекту, пан Бен Грей. Міністерство оборони України буде представлене паном Валерієм Іващенком, Виконуючим обов’язки Міністра оборони України, Генералом Армії Радецьким, Начальником Національного університету оборони, та представниками Генерального штабу збройних сил України.

Перед церемонією Посол Великої Британії в Україні Лі Тернер сказав:

“Миротворча англійська” є одним з багатьох важливих та успішних проектів партнерства між Великою Британією та Україною. Я пишаюся досягненнями проекту та тим, що він приніс користь як справі міжнародної миротворчості, так і тисячам конкретних людей, що виконують важливу роботу часто у складних обставинах".

Результати роботи проекту “Миротворча англійська” можна побачити у все більш цінному внеску збройних сил України до міжнародних миротворчих операцій. З 2003 року в рамках проекту пройшли навчання більше 5000 офіцерів, що потім брали участь у миротворчих операціях в Афганістані, Іраці, Косові, Ліберії та Судані. Для багатьох з них володіння англійською мовою виявилось життєво важливим, а у окремих випадках воно навіть рятувало життя.

Капітан Сергій Джим вивчав англійську у Харківському університеті Повітряних Сил перед тим, як відправитися у Ліберію, де він служив пілотом гелікоптера. Він розповідає: “Одного разу мені довелося виконувати аварійну евакуацію з віддаленого майданчику для посадки. Погодні умови були несприятливими, майданчик для посадки – маленьким та оточеним джунглями. Отже, щоб виконати посадку, я мусив покладатися на вказівки пакистанських миротворців, що знаходилися на землі. Вони давали вказівки англійською. Оскільки я знаю англійську, я зміг виконати їхні інструкції, успішно посадити гелікоптер, забрати серйозно пораненого офіцера та доправити його до шпиталю”.

Естер Хей, Головний менеджер проекту “Миротворча англійська”, описує проект в Україні як “відмінний приклад ефективної та сталої системи підвищення кваліфікації вчителів” та “кращий приклад освітніх проектів, що впроваджуються за кошти Великої Британії”.

Завершення проекту не є кінцем співробітництва Великої Британії та України в цьому секторі. Велика Британія продовжить працювати у двосторонньому порядку та через НАТО, щоб допомогти Україні посилювати свій миротворчий потенціал та реформувати сектор безпеки у більш широкому сенсі. Велика Британія рішуче підтримує прагнення України щодо вступу у євроатлантичну родину.

Back to newsroom

Вгору